Exemples d'utilisation de "Für" en allemand avec la traduction "на"

<>
Was kostet eine Eintrittskarte für ein Kind? Сколько стоит входной билет на ребенка?
Ich möchte eine Fahrkarte für dieses Datum. Мне нужен билет на эту дату.
Ich hätte gern eine Karte für zehn Fahrten. Можно карточку на десять (10) поездок?
Hätte ich mir doch eine Karte für dieses Konzert gekauft! Если бы я купил билет на тот концерт.
Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit! Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen? Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости.
Ich hätte gern einen Medientreffer für jede Person auf dem Planeten die von weniger als einem Dollar am Tag lebt. Я хочу одно упоминание в средствах массовой информации на каждого человека, живущего на менее, чем один доллар в день.
Spenden für die neue Seele Затраты на новую душу
500 Milliarden für diese Rohrleitung. 500 миллиардов на трубопровод.
Das ist für heute alles. Это всё на сегодня.
Viel Glück für deine Prüfung! Удачи тебе на экзамене!
Relevanztest für die US-Notenbank Проверка на релевантность ФРС
Migranten sparen Geld für Sprache мигранты копят деньги на язык
Er arbeitet für eine Werbeagentur. Он работает на рекламное агентство.
Respekt ist was für Weicheier! Уважение на стороне обывателей!
20 Milliarden für diesen Krieg. 20 миллиардов на войну.
Der für eine Duftfirma arbeitet. Работающего на парфюмерную компанию.
Für Geld tut er alles. Он пойдёт на всё ради денег.
Ist für morgen alles vorbereitet? На завтра всё готово?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !