Exemples d'utilisation de "Idee" en allemand

<>
afficher
Die Idee kann verallgemeinert werden. Теперь обобщим эту мысль.
Alles wegen der einen Idee. И все ради одного.
Aber er hat diese idee. Но, видите ли, вот что он придумал.
Es ist eine komische Idee. Смешно, не правда ли?
Das ist keine absurde Idee. И это не полный абсурд.
Hmm, das ist eine gute Idee. Хм, это хорошая мысль.
und jemand kam auf die Idee: и вдруг кто-то придумал, что, а может ее можно перекатывать.
Vor allem braucht sie frische Ideengeber. Прежде всего, ей понадобится свежий источник идей.
Damals war es nur eine Idee. Это было просто озарением.
Es ist die Idee der Berechnung. Это - представление о вычислимости.
Nur eine spontane Idee dieser Messungen. Вот пример статистики.
Die Idee geht in etwa so: Выглядит это примерно так:
Das brachte mich auf die Idee. Именно это натолкнуло меня на мысль.
Ich habe noch eine andere Idee. У меня есть другая мысль.
Die drittbeste Idee war freier Handel. Третий из лучших проектов - свободная торговля.
Das ist aber keine gute Idee. Это неправильный шаг.
Zuerst bekam diese Idee nicht viel Unterstützung. И сначала это не получило большой поддержки.
Nichtsdestoweniger beinhaltet diese Idee etwas sehr wertvolles. Но в ней есть что-то очень ценное, однако.
Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen. Мне только что пришла в голову суперидея.
Und er hat nicht wirklich eine Idee. Никаких результатов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger