Ejemplos del uso de "Idee" en alemán

<>
Die Idee ist nicht schlecht. А неплохая идея.
Ich habe keine Idee, warum das so ist. Понятия не имею, почему это так.
Als er 2004 nach Brüssel kam, wurde Barroso wiederholt gefragt, ob er eine "große Idee" für Europas Zukunft habe. Когда Барросо прибыл в Брюссель в 2004, его неоднократно спрашивали, есть ли у него какая-либо "грандиозная задумка" по поводу будущего Европы.
Es ist eine geniale Idee. Это прекрасная идея.
Sehen Sie, Afrika macht unsere Idee von Gerechtigkeit lächerlich. Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости.
Das ist eine gute Idee! Хорошая идея!
Es lässt unsere Idee von Gleichberechtigung wie ein Witz aussehen. Она превращает наше понятие равенства в фарс.
Die Idee der replizierenden Ideen; Идея размножающихся идей;
Wir waren sehr angetan davon, mit der Idee der Unsichtbarkeit zu spielen. Мы были весьма заинтригованы работой с понятием невидимости.
Das ist eine brillante Idee. Это замечательная идея.
Und die ganze Idee von der Erhaltung der Natur drang in mein Bewusstsein ein. А само понятие охраны окружающей среды, до последней ниточки пропитало меня.
Jemmand hatte eine geniale Idee. У кого-то родилась великолепная идея.
Und an einem Punkt im frühen Säuglingsalter, nimmt die Idee vom Selbst Gestalt an. И в какой-то момент в раннем младенчестве понятие личности начинает принимать форму.
Okay, Sie verstehen die Idee. Хорошо, вы уловили идею.
Es ist fast so, als ob er die Idee der Zahl für Symmetrien entwickelt hätte. Как будто мы разработали понятие числа для симметрии.
Das ist keine schlechte Idee. Это неплохая идея.
Diese Menschen glauben, dass sich die ursprüngliche Idee eines Traumhauses hin zu einer traumhaften Umgebung wandelt. Люди говорят, что от понятия идеального дома мы переходим к понятию идеального жилого района.
Was für eine gute Idee! Что за отличная идея!
Heute bin ich sehr besorgt über diese Idee, diese Welt, diese vorherrschende Art der Bedeutung von Sicherheit. Сегодня я очень обеспокоена этим понятием, этим миром, этим господствующим видом силы вокруг безопасности.
Es ist keine gute Idee. Это плохая идея.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.