Exemples d'utilisation de "Ihre" en allemand

<>
Traductions: tous11041 их4892 ее1837 ваш1459 autres traductions2853
Frauen färben oft ihre Nägel. Женщины часто красят ногти.
Ihre Skepsis ist nicht unbegründet: И этот скептицизм нельзя назвать необоснованным:
Wir haben ihre Zukunft gefährdet. Мы отняли у них будущее.
Sie hob nie ihre Stimme. Она не повысила тон.
Vielen Dank für Ihre Geduld. Спасибо за терпение.
Sie gestand ihm ihre Liebe. Она призналась ему в любви.
Ihre andere Option ist sicherer. Другой вариант чуть более безопасный.
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten? Вы не могли бы включить фары?
sie führten ihre Kampagnen fort. они вели предвыборную кампанию.
Ihre Stimme ist sehr schön. У неё очень красивый голос.
Doch Effizienzsteigerungen haben ihre Grenzen. Но только до определенного предела.
"OK, öffnen Sie Ihre Augen." "Хорошо, открой глаза."
Sie benutzen ihre obere Gesichtshälfte. Они используют верхнюю часть морды.
Sie ließen ihre Kinder impfen. Они прививали детей.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Sie beeinflussen gegenseitig ihre Rhythmen. Пациенты манипулируют музыкальными ритмами.
Wie treffen Sie Ihre Wahl? Как вам выбрать?
Und ihre Kleidung wurde gewaschen. Так происходил процесс стирки.
Ihre Chancen sind entsprechend gering. Шансы очень малы.
Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben Пожалуйста, проверьте введенные Вами данные
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !