Exemples d'utilisation de "Innovation" en allemand
Ausgabendruck wiederum führt zu beschleunigter Innovation.
Большие траты, в свою очередь, способствуют развитию инновационных технологий.
Die Großstädte sind zudem Zentren ordnungspolitischer Innovation.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Dies ist technologieunterstützte Innovation, die es heute gibt.
Это одно из изобретений, реализованных на основе технологий, которое существует сегодня.
Wir müssen daher effektiv in technische Innovation investieren.
Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.
· Innovation sollte im Idealfall mit der Regulation einhergehen,
· желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию;
Außerdem liegt einer Innovation ein grundlegend schöpferisches Element zugrunde:
К тому же, любые новшества всегда являются творческим процессом:
Damit ergibt sich eine neue Herausforderung der technologischen Innovation:
Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств:
Es handelt sich vielmehr um eine echte Innovation ohne Präzedenzfall.
Это подлинное новшество без каких-либо похожих идей в прошлом.
Auch eine Innovation der Kommission unter Präsident Romano Prodi war hilfreich.
Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.
Hinter ihrem exaltierten Namen verbarg sich eine Innovation von großer diplomatischer Bedeutung:
За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности:
Allerdings ist diese begrüßenswerte institutionelle Innovation keine Antwort auf eine grundsätzlicher Frage:
Однако эти столь долгожданные институциональные изменения не дают ответа на главный вопрос:
ein System von Werten, eine effiziente Ausführung, und eine Kultur der Innovation.
благодаря системе ценностей, эффективному процессу лечения и поощрению инновационной культуры.
Wie ich in meinem neuen Buch Doing Capitalism in the Innovation Economy:
Как я наглядно представляю и подробно анализирую в своей новой книге "Капитализм в инновационной экономике:
Es ist nicht nur technologisch, es ist eine soziale Innovation, über die wir sprechen.
Это не просто технологические перемены, Это - социальные перемены.
Er kann für Innovation in Fragen allgemeiner menschlicher Bedeutung stehen - Wasser, Energie und Politik.
Этот регион может стать вестником нового решения общечеловеческих забот - таких, как вода, энергия и политика.
Wenn es gut funktioniert, befinden sich Risiken und Erträge sowie Innovation und Sicherheit im Gleichgewicht.
Когда она успешно функционирует, она уравновешивает риск и награду, а также новшества и безопасность.
Technologie - also sowohl die Fähigkeit zur Innovation als auch der Einsatz neuer Produktionstechniken - und Organisation.
технологии - как от таланта вводить новшества, так и от способности внедрять новые технологии производства - и от организации.
Sie ist ebenso sehr Kunst wie Wissenschaft und geht über die technische und unternehmerische Innovation hinaus.
Это в такой же мере является искусством, как и наукой, и выходит за рамки технической и инновационной деятельности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité