Exemples d'utilisation de "Keiner" en allemand

<>
Der Verweis auf das Zusammenspiel zwischen Idealen und Eigeninteresse setzt in keiner Weise den Mut der pakistanischen Anwälte und die Bedeutung ihrer Proteste herab. Понимание взаимосвязи между идеалами и интересами ни в коем случае не отрицает мужества пакистанских юристов и важности их протестов.
Der ist keiner von uns." Это не один из нас."
Keiner testet auf Parainfluenza-4. Не существует анализов на парагрипп 4-ого типа.
Das erscheint auf keiner Rechnung. И этот факт остаётся абсолютно незамеченным.
Doch keiner davon erscheint wünschenswert. Но все это крайне нежелательно.
Es bedarf keiner speziellen Schulung. Оно не требует специального обучения.
Keiner dieser Ansätze ist vernünftig. Оба подхода неразумны.
Sie ist in keiner Weise egoistisch. Она нисколько не эгоистка.
Dazu braucht es keiner großartigen Sache. Это не требует чего-то колоссального.
Aber man darf sich keiner Täuschung hingeben: Но не делайте ошибку:
Also ist keiner dieser Fälle eine Ausnahme. Эти истории не уникальны,
Du brauchst dich keiner Selbstgeißelung zu unterziehen. Не нужно заниматься самобичеванием.
Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden. Оба студента не сдали экзамен.
Ich kann keiner Textzeile in einem Buch folgen. Не в состоянии прочитать и строчку в книге.
Ist niemand da, geht auch keiner gerne hin. Схожая ситуация и на рынках:
Das war in keiner Weise mehr neo-liberal. Она уже не была нео-либеральной.
Die chinesischen Behörden sind sich keiner Schuld bewusst Китайские власти не признают за собой вину
Politische Entscheidungsgewalt hängt von keiner religiösen Autorität ab. Общественные власти не должны зависеть от какого-либо религиозного органа власти или относиться к нему.
Ist nicht irgendein Plan besser als gar keiner? Разве любой план чем-то лучше, чем его полное отсутствие?
Dieser Ausflug bedarf jedoch keiner Lichtjahre weiten Reise. И это не то путешествие, которое занимает световые годы,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !