Exemples d'utilisation de "Lösen" en allemand avec la traduction "решение"
Traductions:
tous1197
решать594
решаться215
решение112
разрешать100
отпускать7
растворяться5
растворять4
ослабление1
autres traductions159
Mit großen Anstrengungen versuchte man, das Problem zu lösen.
Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы.
Das Kokainproblem zu lösen, liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung.
Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Das Problem der Unterernährung zu lösen, wäre ein guter Anfang.
Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
Doch das Problem zu lösen ist leichter gesagt als getan.
Однако о решении проблемы проще говорить, чем сделать это на практике.
Aber wir haben keine Technologie um das zu lösen, stimmts?
Но у нас нет технологии решения этой проблемы, так?
Und wir werden es sowieso nicht lösen, sondern die Afghanen."
И найти это решение должны не мы, а афганцы".
Und beim Informationsdesign geht es um das Lösen von Informationsproblemen.
Информационный дизайн способствует решению информационных проблем.
Die Mittel, um Probleme zu lösen, sind Wissen und Verständnis.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.
Vor 200 Jahren hatten wir das Problem der Sklaverei zu lösen.
Два века назад проблемой, требующей решения, оставалось рабство.
Wir benutzen Mechanik, um dieses Problem zu lösen anstelle von Mechatronik.
Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники.
Es gibt keinen Anreiz, das Problem zu lösen, in den USA.
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
Und Sie verwenden sie nicht, um andere Arten logischer Probleme zu lösen.
Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.
Und das grosse Nachdenken muss wirklich darum gehen zentrale Fragen zu lösen.
Все эти замечательные идеи должны привести к решению довольно важных проблем.
Es ist wichtig, weil man es braucht, um die Umweltprobleme zu lösen.
Всё это важно потому, что от решения этих проблем зависит решение мировых экологических проблем.
Es gibt Methoden, das Problem der Banken und der staatlichen Haushalte zu lösen.
Способы решения проблемы банков и налогово-бюджетной политики существуют.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité