Exemples d'utilisation de "Mal" en allemand avec la traduction "раз"

<>
Das ist das letzte Mal. Это в последний раз.
Das ist mein erstes Mal. Это - мой первый раз.
Dies wiederholte ich acht Mal. Я повторял процедуру восемь раз подряд.
Es gibt kein erstes Mal. Нет никакого "первого раза".
"Spiel diesen Teil noch mal." "Сыграйте эту часть еще раз"
Ich war dort ein paar Mal. Я был там пару раз.
Wird es dieses Mal Frieden geben? В этот раз мир?
Diesen Vorgang wiederholte er zwei Mal. затем он повторил процедуру еще два раза.
Es wäre nicht das erste Mal. Так будет уже не в первый раз.
Dieses Mal ist es jedoch anders. В этот раз ситуация иная.
Ich war zwei Mal in Paris. Я был в Париже два раза.
Beim zweiten Mal ist es Ingenieurskunst. То же самое второй раз - прикладной наукой.
Ich war zwei Mal in Kyoto. Я был в Киото два раза.
Bring nächstes Mal deine Schwester mit. В следующий раз приведи с собой сестру.
Nächstes Mal werde ich früher kommen. В следующий раз я приду раньше.
Heute ist er 150 Mal höher. В настоящее время он в 150 раз выше.
Beim zweiten Mal jede zweite Note. Во второй раз - каждую вторую.
Nächstes Mal tue ich es selbst. В следующий раз я сам это сделаю.
Hier das erste Mal beim Treueschwur. Клятва верности Америке в первый раз.
Kannst du das noch mal machen? Не мог бы ты сделать это ещё раз?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !