Exemples d'utilisation de "Meine" en allemand avec la traduction "думать"
Traductions:
tous5908
мой4128
думать217
иметь в виду126
считать102
полагать27
подразумевать26
подразумеваться5
задумываться3
autres traductions1274
Ich meine, dass diese Wahl jetzt stattfindet.
Я думаю, что это голосование как раз сейчас и происходит.
Meine Fähigkeit zu denken und zu schreiben sind nicht betroffen.
Моя способность думать и писать не пострадала,
Ich dachte an meine Freunde und Klassenkameraden, die getötet worden waren.
Я думал о своих друзьях и одноклассниках, которые были убиты.
Ich meine, dass sowohl er als auch ich zu vertrauensselig waren.
Думаю, что и он, и я были чересчур доверчивы.
Und wenn man über Größenverhältnisse nachdenkt, meine neueste Obsession sind Gletscher - selbstverständlich.
Если начать думать в таких масштабах, моей последней страстью стали ледники
Ich glaube, jetzt meint meine Mutter, ich sei so eine Art Innenarchitekt.
Думаю, моя мама теперь считает, что я дизайнер интерьера.
Ich meine, kommen Sie schon, ich werde doch mein Thermostat nicht runterdrehen.
Вы же не думаете, что я соглашусь понизить температуру в комнате.
Aber ich glaube, ich bekam auch meine erste Lektion in Sachen Aktivistentum.
Но думаю, я также получала свои первые уроки активистской работы.
Meine Vermutung ist, dass das Gleiche gilt, wenn Menschen unterschiedliche finanzielle Wahlmöglichkeiten erkennen.
И я думаю, что то же самое справедливо для чувств человека по отношению к различным решениям в сфере финансов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité