Exemples d'utilisation de "Nie" en allemand avec la traduction "не"

<>
Sie hob nie ihre Stimme. Она не повысила тон.
Ich habe dich nie gesehen. Я тебя никогда не видел.
Der Slogan "Nie wieder Krieg!" Их лозунг "Не допустить новой войны!"
Eine Sprache ist nie genug. Одного языка никогда не достаточно.
Ich werde es nie benutzen. Я никогда его не использую.
Ich werde es nie vergessen. Я никогда это не забуду.
Das wurde noch nie gemacht. Этого ещё никто не делал.
Sonntags bin ich nie zuhause. В воскресенье меня никогда не бывает дома.
Und doch geschieht es nie. Однако такие предложения не проходят,
"Das gab es noch nie. Такого никогда раньше не случалось.
Die Täter werden nie gefasst. Правонарушителей так и не находят.
Und wir sind nie gekommen. Но мы так и не пришли.
Ich werde Sie nie verstehen. Я никогда вас не пойму.
Ich war nie im Ausland. Я никогда не был за границей.
Warum lächelt die Lehrerin nie? Почему учительница никогда не улыбается?
Diese Blätter werden nie abgeworfen. Сам он никогда не сбрасывают листья,
Spiel nie auf der Fahrbahn! Никогда не играй на проезжей части!
Hitler kam jedoch nie vorbei. Однако Гитлер так его и не посетил.
Ich will sie nie wiedersehen. Я не хочу её больше видеть.
Wir hatten nie getrennte Bankkonten. У нас никогда не было отдельных банковских счетов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !