Exemples d'utilisation de "Politisch" en allemand
Sie hat also eine politisch rationale Entscheidung getroffen.
Так что она приняла рациональное решение.
Dies dürfte sich politisch nur schwer verkaufen lassen.
Возможно, будет трудно убедить политиков сделать это.
Politisch geht es um die Entfernung Gaddafis von der Macht.
Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Doch aufgrund politisch unzureichender Maßnahmen lauern unter der Oberfläche weiter Gefahren.
Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время.
Als Liebkind des Westens könnte Soludo dieses Jahr politisch nicht überleben.
Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года.
Jeder iranische Künstler ist auf die eine oder andere Art politisch.
Каждый художник Ирана так или иначе политизирован.
Bedingte Transferzahlungen sind eine weitere Option für politisch Entscheidungsträger in Lateinamerika.
Выплата пособий на определенных условиях - ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
Darum ist die Sache mit Ölkatastrophen, dass sie politisch ziemlich wachrütteln.
В общем, разлив нефти в воде очень взрывоопасный с точки зрения политики.
Die erste Lehre ist also, dass Frankreich politisch wieder aktiv geworden ist.
Тогда первый урок состоит в том, что Франция вновь политизируется.
Politisch steht viel auf dem Spiel, China hat großes Interesse an der Wasserkraft.
Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике.
Im Auge behalten, wer politisch auf dem Weg nach oben bzw. unten ist.
А также отследить, чья популярность в политике повышается, а чья падает.
Die politisch Verantwortlichen wollen nicht, dass Hongkong auf einem dieser schmachvollen Listenplätze endet.
Руководители Гонконга не хотят оказаться в этом позорном списке.
Die Abhöraffäre muss Angela Merkel nicht nur zutiefst kränken, sie schadet ihr zugleich politisch ungemein.
Поэтому ей вдвойне - как человеку и как политику - может быть неприятно осознавать, что ее телефонные разговоры прослушиваются.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité