Exemples d'utilisation de "Rechte" en allemand
Traductions:
tous2488
правый1267
право947
правильный49
прямой6
подходящий3
правовой3
autres traductions213
Haben wir ihnen außer Individualrechten irgendetwas entgegenzusetzen?
Можем мы противопоставить им что-нибудь, кроме свобод личности?
Unter ihnen war auch meine rechte Hand, Najmuddin.
Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина.
Sie wollen einen Staat, der die Menschenrechte aller respektiert.
Они хотят жить в государстве, которое уважает права всех.
Schwächere geistige Eigentumsrechte, so wird argumentiert, würden Innovationsanreize untergraben.
более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.
internationale Sanktionen im Zusammenhang mit Menschenrechten und freien Wahlen;
отказе - что сложно, но достижимо - многих солдат и полицейских стрелять в безоружных граждан;
Vielmehr sind die Menschenrechte, aufgrund ihrer Universalität, Eigenschaften aller Menschen.
Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.
Es hat also die rechte Form, um den Linseneffekt hervorzubringen.
Итак, у неё нужная форма для фокусировки.
Sollten die Gesetze, die Bezugsrechte an Aktien regeln, überarbeitet werden?
Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции?
Hier eine Hintergrundinformation, um das ins rechte Licht zu rücken.
Теперь немного деталей, которые помогут наложить это на будущее.
Man erwartet, dass die nationalen Parlamente ihre Rechte dankbar abtreten.
От парламентов государств - членов ЕС ожидается, что они любезно уступят ЕС свои полномочия и власть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité