Exemples d'utilisation de "Reform" en allemand
Die Entstehung einer internationalen Währungsreform
Осуществление реформы международной валютной системы
Alle Reformversuche Musharrafs erfolgten aufgrund von internationalem Druck.
Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности.
Die Reformparteien und die europäischen Parteien haben gesiegt.
Партии, выступающие за реформы и за интеграцию в Европу, отпраздновали свою победу.
Dennoch bleibt eine internationale Währungsreform ein legitimes Ziel.
Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
Das wäre vor den Verwaltungsreformen wahrscheinlich unmöglich gewesen.
Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления.
Doch Obamas Versuche einer Gesundheitsreform stoßen auf hysterischen Widerstand.
Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
Dies ist der Grund, warum Amerika auf Verwaltungsreformen besteht.
Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
Manche dieser Reformvorhaben betreffen die Zusammensetzung des UNO-Sicherheitsrates.
Некоторые из планов реформы касаются состава Совета безопасности ООН.
Eine Reform dieser Unternehmen würde 10 Jahre dauern, sagte er.
Он сказал, что их реформирование займет лет 10.
Der Präsident wird seinen Plan einer Reform der Geheimdienste vorstellen.
Президент представит свой план реформирования разведывательных служб.
Aber eine neue Art von politischer Korrektheit erschwert dieses Reformvorhaben.
Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы.
Die liberale, demokratische Reformbewegung unter den Arabern wird dauerhaft fortbestehen.
Либеральное демократическое реформистское движение среди арабов не исчезнет.
Leider haben die Industrieländer bislang sehr wenig grundlegende Steuerreformen umgesetzt.
К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано.
Zum Leidwesen Italiens stellte sich heraus, dass Ministerpräsident Berlusconi zwei Reformprogramme mitbringt.
К несчастью для Италии, у премьер-министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.
Es gibt wenigstens zwei Möglichkeiten, derartige Übergangsprobleme bei der Rentenreform zu verringern.
Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем.
Lange Zeit war die Schrà ders Reformpolitik hinter seiner Rhetorik zurÃ1 4ckgeblieben.
На протяжении долгого времени реформистские заявления Шредера не соответствовали проводимой им политике.
Dennoch scheinen die europäischen Regierungen daran festzuhalten, jeden Versuch einer Reform radikal abzulehnen.
Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité