Exemples d'utilisation de "Regel" en allemand

<>
Traductions: tous848 правило609 обычай2 autres traductions237
Die Ausnahme bestätigt die Regel. Исключение подтверждает правило.
Es gibt eine vierte Regel: Четвертое правило:
Du hast die Regel gebrochen. Ты нарушил правило.
Strafverfolgung muss zur Regel werden. Судебное преследование должно стать правилом.
Die Logik der goldenen Regel: Логика золотого правила:
Das war eine vernünftige Regel. Это было разумное правило.
Die Goldene Regel ist toll. Золотое правило - прекрасно.
Willkürliche, drakonische Repression war die Regel: Деспотичные и драконовские репрессии были правилом:
Die Welt folgt einer goldenen Regel: Мир всегда следует золотому правилу:
Nun, ich wollte diese Regel befolgen. Я захотел последовать и этому правилу.
Bitte erklären Sie mir die Regel. Объясните мне это правило, пожалуйста.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme. Нет правила без исключения.
Und natürlich die Regel Nummer neun. И конечно, правило номер девять.
Denn die Goldene Regel ist kompliziert. Это всё оттого, что соблюдать Золотое Правило - нелегко.
Die Ausnahmen bestätigen häufig die Regel. Исключения часто подтверждают правило.
Natürlich erklärt Hamiltons Regel nicht sämtlichen Altruismus. Конечно, правило Гамильтона не объясняет все случаи альтруизма.
Diese Regel ist nicht in jeder Lage anwendbar. Это правило не может быть применено к каждой ситуации.
Dies geschieht in der Regel innerhalb eines Tages Это происходит, как правило, в течение одного дня
Es ist die Regel und nicht die Ausnahme. Это правило, а не исключение.
Diese Regel kann nicht auf Sie angewendet werden. Это правило не может быть применено к вам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !