Exemples d'utilisation de "Schaut" en allemand avec la traduction "смотреть"
Wenn man Kibera jetzt anschaut, schaut es zurück.
Теперь, когда смотришь на Киберу, она смотрит на тебя в ответ.
Schaut her, aber fasst meine Designer-Jeans nicht an.
Можете смотреть, но не трогайте мои дизайнерские джинсы.
Und jetzt schaut er den anderen Typen an und sagt:
А теперь он смотрит на другого пингвина, как будто хочет сказать:
Schaut, Starkbucks weckt Sie, wir halten Sie wach und am Leben.
Смотрите, Starbucks вас пробуждает, мы пробуждаем и оставляем в живых.
So, hundert Operationen später, schaut er zu seiner Mutter und sagt:
100 операций спустя он смотрит на свою маму и говорит:
Glauben Sie, dass er morgens aufwacht, in den Spiegel schaut und sagt:
Думаете, он просыпается утром, смотрит в зеркало и говорит:
Etwas wundervolles in einem Land, wo man oft auf Handarbeit herab schaut.
И это что-то потрясающее в стране, где на ручной труд часто смотрят свысока.
Überall in China schaut man auf Shang Fulin wie auf einen Retter.
В Китае многие смотрят на Шан Фулиня как на спасителя.
Man muss nichts mit ihr anstellen, man schaut ihr praktisch beim Wachsen zu.
С ней не надо ничего делать, нужно просто смотреть как она растет.
Und sie wacht auf und sie schaut an sich herunter und sie sagt:
И она просыпается, и смотрит на себя, и говорит:
Schaut sie im Sitzen in die Ferne, dann wisse, dass sie dich nicht liebt.
Когда сидит и смотрит вдаль, то знай - она тебя не любит.
Schaut, wenn wir all diese Dinge tun, und wir können das, es ist so erreichbar.
Теперь смотрите, если мы все это выполним, а мы это можем, это так достижимо.
Wenn er also herumschwimmt und ein Jäger schaut von oben auf ihn, verschwindet er einfach.
поэтому, когда она плывет, и хищник смотрит снизу вверх, она исчезает.
Egal, ob man nach oben oder nach unten schaut, wie bekommt man es ins Weltall?
Смотрите ли вы вверх или вниз, как вам добиться этого в космосе?
Wir glauben es seien separate Geräte aber tatsächlich schaut jeder Monitor nur in die eine Maschine.
Мы думаем, что это отдельные устройства, но на самом деле каждый экран в мире смотрит внутрь этой машины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité