Exemples d'utilisation de "Täglich" en allemand avec la traduction "в день"
Traductions:
tous302
ежедневный115
ежедневно46
в день39
каждодневный8
дневной4
будничный2
autres traductions88
Sie chatten jeden Tag miteinander, sogar mehrmals täglich.
посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день.
Mit täglich 60 Kindern ist das ein Problem.
Когда в день приходит до 60 детей, это становится проблемой.
Davon empfehle ich mindestens 5 Minuten täglich, Überdosis ausgeschlossen.
Рекомендую минимум 5 минут в день, максимума нет.
Eine Auster kann fast 200 Liter Wasser täglich filtern.
Одна устрица может профильтровать до 227 литров воды в день.
Der durchschnittliche Amerikaner sieht fast 5 Stunden täglich fern.
Средний американец смотрит телевизор почти 5 часов в день.
Gegenwärtig liegt die Förderkapazität Nigerias bei zwei Millionen Barrel täglich.
Сегодня Нигерия добывает два миллиона баррелей в день.
Ich arbeite 10 Stunden am Tag, mein Arbeitsweg dauert zwei Stunden täglich.
Я работаю по 10 часов в день, я трачу на дорогу 2 часа в день.
"Schauen Sie, wir beginnen mit ein paar Stunden täglich, nur für einige Reparaturen."
"Мы хотим начать частично ремонтировать протезы, всего по паре часов в день".
Wir alle wissen, was sie bedeuten und dass bestimmte Leute damit täglich leben müssen.
Мы все понимаем, что все это значит, и как некоторые люди должны жить с этим изо дня в день.
Acht Umarmungen täglich - Sie sind glücklicher und die Welt wird ein besserer Ort sein.
Восемь объятий в день - и вы будете счастливее, и мир станет лучше.
Und für den Rest ihres Lebens tun sie es dann täglich für drei oder vier Stunden.
и они будут по 3 - 4 часа в день заниматься медитацией до конца жизни.
Sind sie so hoch, dass sie den unnötigen, frühen Tod von 100.000 Menschen täglich aufwiegen?
Действительно ли лечение так опасно, что лучше обрекать 100 тысяч человек в день на преждевременную смерть.
Sie erkundigten sich, wie viele Zigaretten ich täglich rauchte, denn sie dachten, alle Türken seien Kettenraucher.
Они спрашивали, сколько сигарет в день я выкуриваю, потому что считали, что все турки - заядлые курильщики.
Dies täglich zu tun, und es gut zu tun, erfordert eine Menge Inspiration und ebensoviel harte Arbeit.
Такая работа, изо дня в день, работа на совесть, требует много вдохновения и упорного труда.
Die USA allein importieren 1,5 Millionen Barrel täglich aus Westafrika - genauso viel wie sie aus Saudi-Arabien importieren.
Только Соединенные Штаты импортируют 1.5 миллиона баррелей в день из Западной Африки, что сопоставимо с импортом из Саудовской Аравии.
Eine Pille zweimal täglich ist nicht so gut wie drei Pillen - ich kann mich jetzt nicht an die genaue Statistik erinnern.
Одна пилюля дважды в день - не так действенно, как три пилюли - Я не помню точные данные.
Im Lauf von drei Jahren nahmen wir täglich acht bis zehn Stunden auf, sammelten ungefähr eine Viertelmillion Stunden mehrspuriges Ton- und Bildmaterial.
На протяжение трех лет мы записывали от 8 до 10 часов в день, накопив приблизительно четверть миллиона часов аудио и видео на нескольких дорожках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité