Exemples d'utilisation de "Unabhängig" en allemand
Traductions:
tous833
независимый570
независимо132
вне зависимости26
автономный6
не зависеть4
autres traductions95
Unmäßig mögen sie sein, unabhängig werden sie nie.
потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными - никогда.
Sie stieg nicht schneller, nachdem diese Länder unabhängig wurden.
После получения независимости продолжительность жизни не стала расти быстрее.
Deshalb ist China langfristig unabhängig von der Stärke des Dollars.
В результате Китаю в долгосрочной перспективе будет не нужен сильный доллар.
Tatsächlich wird dies unabhängig vom Wechselkurs zwischen den Währungen geschehen.
Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.
Aber diese Arten, rational zu sein sind nicht unabhängig voneinander.
Но эти разные способы быть рациональным связаны друг с другом.
Sie wurden unabhängig von Geldgebern und begannen, sich selbst zu finanzieren.
Итак, они получили независимость от спонсора и стали сами себя финансировать.
Dies gilt unabhängig davon, ob eine Illusion kognitiver oder politischer Art ist.
И это верно как для когнитивных иллюзий, так и для политических.
Diese sind natürlich von Alter, Rasse, Kultur und Geschlecht eines Menschen unabhängig.
И конечно они не связаны с возрастом, расой, культурой и полом.
Als Malaysia unabhängig wurde, war es eines der ärmsten Länder der Welt.
Когда Малайзия получила независимость, то была одной из самых бедных стран в мире.
Es ist der Fakt dass diese nicht länger von einander unabhängig sind.
то, что они теперь не отделены друг от друга.
Als Indien unabhängig wurde, sah man in Unternehmern schlimme Typen, die einen ausbeuten.
Когда Индия приобрела независимость, предпринимателей рассматривали как нехороших людей, которые наживаются на других.
Das passiert jetzt im Moment und ist vom Thema Globale Erwärmung völlig unabhängig.
Вот что происходит у нас на глазах, и это совсем другой вопрос, нежели глобальное потепление.
Und unabhängig davon, wie man die Anerkennungswürdigkeit intellektueller Arbeit definiert, eines ist klar:
И несмотря на то, что каждый определяет платежеспособность интеллектуальной работы, ясно одно:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité