Exemples d'utilisation de "Vertrag" en allemand avec la traduction "договор"
Bitte beachten Sie die Rücktrittsklausel im Vertrag
Пожалуйста, учтите в договоре статью, касающуюся расторжения договора
Selektivität und Neuauslegung können den Vertrag nur schwächen.
Избирательность и истолкование в узком смысле могут только ослабить договор.
In Ägypten ist der Vertrag noch deutlicher in Gefahr.
В Египте договор находится под еще большей угрозой.
Ich trete mit sofortiger Wirkung von unserem Vertrag zurück
Я немедленно отказываюсь от выполнения договора
Dem Vertrag zufolge ist dieses Land eine eigenständige Nation.
Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
1992 stimmten die Dänen überraschend gegen den Vertrag von Maastricht.
в 1992 году датчане, ко всеобщему удивлению, проголосовали против Маастрихтского договора.
Verfassungsänderungen dieses Ausmaßes würden normalerweise einen neuen europäischen Vertrag erfordern.
Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
Ich sehe mich gezwungen, mit sofortiger Wirkung vom Vertrag zurückzutreten
Я буду вынужден немедленно отказаться от выполнения договора
Aus persönlichen Gründen kann ich meinen Vertrag mit Ihnen nicht verlängern
Я не могу продлить свой договор с Вами по личным обстоятельствам
andere wollen einen Vertrag, um ein Wettrüsten im Weltraum zu verhindern.
другие хотят договора, чтобы предотвратить гонку вооружений в космическом пространстве.
Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass wir vom Vertrag zurücktreten müssen
К сожалению мы должны Вам сообщить, что мы должны отказаться от договора
Wir erwarten, dass Sie sich peinlichst genau an den Vertrag halten
Мы в ожидании того, что Вы достаточно точно будете придерживаться условий договора
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité