Exemples d'utilisation de "Zum Ersten" en allemand
Zum ersten stellt für einige Länder die physikalische Geographie eine schwere Bürde dar.
Во-первых, некоторые страны обременены своим географическим положением.
Die dritte Wirtschaftsweltmacht hat mit dem Wachstum im dritten Quartal -1,5% im Vergleich zum vorausgegangenen Quartal- zum ersten Male in diesem Jahr dank der sprunghaften Exportzunahmen und des Konsums der durch die Katastrophe "plombierten" Haushalte erneut an Zugkraft gewonnen.
Третья в мире по величине экономическая держава возобновила рост в третьем квартале -1,5% в сравнении с предыдущим кварталом - в первый раз за год, благодаря росту экспорта и потреблению домохозяйств, пострадавших от катастрофы
Viele Schwellenmärkte wiesen zum ersten Mal Leistungsbilanzüberschüsse auf.
Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.
Das Flugzeug ist zum ersten Mal der Atmosphäre ausgesetzt.
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса.
Sie brachen viele Normen der Standardkonventionen zum ersten Mal.
Они нарушали многие существующие стандарты и нормы впервые.
Zum ersten Mal seit Menschengedenken fiel in Bagdad Schnee.
Впервые на памяти живущих в Багдаде выпал снег.
Und zum ersten Mal erlebte ich andere religiöse Traditionen:
И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции:
Markus nimmt zum ersten Mal an einem Motorradrennen teil.
Марк впервые принимает участие в мотогонках
Zum ersten Mal sind alle Sitzungen ins Russische übersetzt worden.
Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité