Exemples d'utilisation de "alter" en allemand avec la traduction "старый"
Traductions:
tous1594
старый832
возраст228
старший135
старость9
старенький1
старо1
autres traductions388
Ein alter Steinbruch wurde gerade verbreitert und eingeebnet;
Старый карьер углублялся и выравнивался.
Politik, so ein alter Aphorismus, ist immer Lokalpolitik.
Вся политика местная, как гласит старый афоризм.
Man sollte eine Menge alter Sterne unmittelbar am schwarzen Loch sehen.
Вы должны видеть много старых звёзд близко к этой чёрной дыре.
Vielleicht hätte mein alter Freund Lyndon Johnson es weniger vornehm ausgedrückt:
Но, возможно, мой старый друг Линдон Джонсон охарактеризовал это менее возвышенно:
Das Problem sollte nicht als bloße Begleichung alter Rechnungen abgetan werden.
Подобную проблему нельзя считать простым урегулированием старых обид.
Dieser neue "Hyperrealismus" hat wenig gemein mit dem Realismus alter Prägung.
Подобный новый "гипер-реализм" имеет мало общего с реализмом в старом стиле.
Dies ist natürlich unser alter Freund, das "sei kein Unruhestifter" Argument.
Это, конечно же, наш старый аргумент "не раскачивайте лодку".
Wie Sie sehen können, oder Mitte ist unser alter Freund, der Hacker.
Как видите, в центре - наш старый друг, хакер.
Es hört sich an, als hätte das ein alter Lehrer von mir geschrieben.
Звучит как будто написано старым учителем с моей школы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité