Exemples d'utilisation de "bären" en allemand
Gore macht sich außerdem Sorgen über die Zukunft der Eisbären.
К тому же Гора беспокоит будущее полярных медведей.
Tatsächlich würden wir weniger als ein Zehntel eines Eisbären retten.
В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя.
Damit hat das Land der Bekämpfung des Klimawandels einen Bärendienst erwiesen.
Такими действиями она нанесла серьезный урон усилиям по борьбе с изменением климата.
Und sowohl die Menschenkinder als auch Bärenjungen können in Frieden leben.
И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно.
Diese Bären zeigen schon Anzeichen für den Stress durch das verschwindende Eis.
Мы видим, как они страдают от нехватки льда.
Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!"
Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя."
Und während der letzten vier oder fünf Jahren finden wir plötzlich überall tote Bären.
А последние 4 или 5 лет мы находим их повсюду.
Er hat allen so geschickt einen Bären aufgebunden, dass keiner auch nur das Geringste argwöhnte.
Он так искусно навешал всем лапшу на уши, что никто ничего так и не заподозрил.
Aktivisten und Medien behaupten, dass wir unsere CO2-Emissionen verringern sollten, um die Eisbären zu retten.
Защитники окружающей среды и средства массовой информации утверждают, что мы должны сократить выбросы CO2, чтобы спасти полярного медведя.
Die einzige wissenschaftliche Studie allerdings, die etwas Derartiges belegt, verweist darauf, dass vier Eisbären wegen eines Sturms ertranken.
Однако, как это следует из единственного научного труда, содержащего подобную информацию, только четыре полярных медведя утонули во время шторма.
Futter mit einem hohen Eiweiß- und Zuckeranteil ist gut für Bären, und je weniger Energie sie aufwenden müssen, um es zu bekommen, desto besser.
пища, богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité