Exemples d'utilisation de "böse" en allemand

<>
Sei mir bitte nicht böse Пожалуйста, не злись на меня
Bist du immer noch böse? Всё ещё злишься?
Sie muss böse auf mich sein. Она, должно быть, злится на меня.
Sie muss böse mit mir sein. Она, должно быть, злится на меня.
Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse. Если бы она сказала мне правду, я бы сейчас не злился.
Es gibt keine böse Technik. Нет плохих технологий.
Es ist ganz böse, Leo. Оно очень плохое, Лео.
Bist du böse auf mich? Ты сердишься на меня?
das ist eine böse Sache да, дело дрянь
Ein Tribut an das Böse Дань злу
Das böse Gewissen verrät sich selbst На воре шапка горит
Bushs böse Absichten in der Energiepolitik Неубедительная энергетическая политика Буша
Ist wirklich nichts gut oder böse? Неужели нет ничего хорошего или плохого?
Leo, das Krümelmonster ist ganz böse. Лео, Бисквитное Чудовище очень плохое.
Das Krümelmonster ist ganz, ganz böse. Чудовище очень, очень плохое.
Ich habe es nicht böse gemeint. Я не имел в виду ничего плохого.
Genauso wenig, wie es böse Kinder gibt. Как и нет плохих детей.
Und wenn, dann ist es schlecht, böse. И когда ее есть, это плохо, это гадко.
Ich hoffe, du bist mir nicht böse. Надеюсь, ты на меня не сердишься.
Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist. Надеюсь, ты на меня не сердишься.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !