Exemples d'utilisation de "bewusst" en allemand
Traductions:
tous569
сознательный51
намеренно15
известный14
осознанно8
осознанный7
сознавать2
autres traductions472
Wenige Entscheidungsträger scheinen sich dessen bewusst zu sein.
Похоже, немногие политики знают об этом.
Die chinesischen Behörden sind sich keiner Schuld bewusst
Китайские власти не признают за собой вину
Beide waren sich der Gefahren politischer Reformen bewusst.
Оба они понимали опасность политических реформ.
Duisenberg war sich dieses Junktims bewusst und blieb standhaft.
Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях.
Und jeder Schritt war sehr schwer und sehr bewusst.
Каждый шаг давался очень трудно и очень медленно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité