Exemples d'utilisation de "bin" en allemand avec la traduction "быть"

<>
Ich bin nicht der Klassenbeste. и я не был лучшим учеником класса.
Ich bin gerne ein Schauspieler. Мне нравится быть актером.
Ich bin in London gewesen. Я был в Лондоне.
Ich bin nicht gerne alleine. Мне не нравится быть в одиночестве.
Ich bin ins Gefängnis gegangen - schwierig. Я был в тюрьме - это трудно.
Komme was wolle, ich bin bereit. Будь что будет, я готов.
Ich bin da schon einmal gewesen. Я был там раньше.
Ja, ich bin damit sehr zufrieden. Да, мне было приятно работать с этим.
Ich bin überglücklich, hier zu sein. Я очень рад быть здесь.
Ich bin keine Überlebende von Brustkrebs. У меня не было рака груди.
Ich bin niemals in Amerika gewesen. Я никогда не был в Америке.
Ich bin mit ihnen immer in Kontakt. Мне нравится быть в курсе их дел.
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. Когда я проснулся, мне было грустно.
Ich bin froh, dass du da warst. Я рад, что ты был там.
Und vielleicht bin ich ja eine Geschichtenerzählerin. И, может быть, я просто рассказчик.
Ich bin froh, dass ihr da wart. Я рад, что вы были там.
Ich bin froh, dass Sie recht hatten. Я рад, что вы были правы.
Und ich glaube, ich bin zu negativ. Может быть, я слишком негативно настроен?
Ich bin froh, dass ihr recht hattet. Я рад, что вы были правы.
Ich bin froh, dass Sie da waren. Я рад, что вы были там.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !