Exemples d'utilisation de "decke" en allemand
Traductions:
tous101
потолок30
одеяло18
покрывать17
палуба5
защищать2
держать1
уровень1
совпадать1
autres traductions26
Über Milliarden von Jahren hat auf einer einzigartigen Kugel, der Zufall eine dünne Decke von Leben gemalt:
"За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью:
Schauen sie an die Decke, Sie sehen diese Glühbirnen.
Посмотрите на потолок и вы увидите все эти лампы.
Welcher Verrückte würde seinen Kopf durch eine gläserne Decke stecken?
Какой сумасшедший будет биться головой о потолок?
Die Mutter legte das Kind schlafen und deckte es mit einer Bettdecke zu.
Мать уложила ребёнка в постель и укрыла его одеялом.
Und die gläserne Decke zu zerschmettern ist eine schreckliche Formulierung.
Есть еще одна ужасная фраза "разрушение стеклянного потолка".
Wer seine Decke zu weit wirft, darf sich nicht über ungebetene Bettgenossen beschweren.
Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели.
Murmeln bringt alle Gefühle dazu, an die Decke zu fliegen.
Шумы - это причины всех чувств, что долетели до потолка.
Man habe ihm nur eine Matratze, eine Decke, Flip-Flops, Kleidung und seine Brille erlaubt.
Мэннинг сообщает, что ему разрешили оставить только матрас, одеяло, шлепанцы, несколько предметов одежды и очки.
Doch die "gläserne Decke" ist nur ein kleiner Aspekt des Themas.
Но "хрустальный потолок" - лишь небольшая часть проблемы.
Sie lag auf dem Sofa und schaute mich unter der Bettdecke hervor mit großer Verwunderung an.
Она лежала на диване и с большим удивлением смотрела на меня из-под одеяла.
Die würden - jeder Raum hatte gewöhnlich eine Lampenfassung an der Decke.
В потолке каждой комнаты обычно было гнездо для лампочки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité