Exemples d'utilisation de "der Fall ist" en allemand
Was im Wesentlichen auch beim Planeten Erde der Fall ist.
каковой, по сути, и является наша планета Земля.
Es besteht Konsens darüber, dass dies nicht der Fall ist.
Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.
und ich wollte herausfinden ob das noch immer der Fall ist.
и мне стало интересно, так ли это до сих пор.
Wenn das nicht der Fall ist, können weitere Voraussagen nicht getroffen werden.
если же это не так, то все прогнозы могут оказаться ошибочными.
Der Grund, warum das nicht der Fall ist, so vermute ich, ist Rassismus.
Причина, из-за которой у него не такое большое преимущество, как я подозреваю, заключается в расизме.
Und wenn das der Fall ist - und dies ist das Beispiel einer normalen Galaxie;
В таком случае - это пример обычной галактики;
Der Harvard-Politikwissenschaftler Devesh Kapur deutet darauf hin, warum dies nicht der Fall ist.
Ученый-политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.
Aber die steinige Realität ist, dass keineswegs ausgemacht ist, dass dies der Fall ist.
Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется.
Wenn das der Fall ist, werden dringend benötigte Investitionsvorhaben aus dem Westen nicht umgesetzt werden.
Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются.
Sollen diese Entscheidungen der Willkür der Natur überlassen bleiben, wie es bisher der Fall ist?
Должно ли право принятия решения быть оставлено на произвол природы, как это происходит сейчас?
über das Universum und unsere Fähigkeit, so viel zu verstehen, wie es der Fall ist.
по поводу Вселенной и наших способностей понять столько, сколько мы понимаем.
Anstatt Informationsblätter auszuteilen, wie es so oft der Fall ist, brachten sie Theatergruppen, Lieder, Musik, Tanz.
Вместо того, чтобы раздавать информацию в брошюрах, как это часто бывает, Они привозят с собой театральные труппы, песни, музыку, танцы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité