Exemples d'utilisation de "desto" en allemand avec la traduction "тем"

<>
Je mehr Leute, desto besser. Чем больше народу, тем лучше.
Je mehr mir gehört, desto besser. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Je gezielter unsere Interventionen sind, desto besser. Чем точнее цель нашего вмешательства, тем лучше.
Je zarter das Objekt, desto weniger Strahlung. Чем светлее объект, тем меньше излучения.
Je mehr man gibt, desto mehr hat man. Чем больше его даришь, тем больше имеешь.
Je älter ich werde, desto weniger verstehe ich. Чем старше я становлюсь - тем меньше я понимаю.
Je grösser sie sind, desto schneller wird es. Чем больше, тем быстрее жизнь.
je höher die Bezahlung, desto besser die Leistung. чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты.
Je fleißiger du lernst, desto mehr weißt du. Чем прилежнее ты учишься, тем больше ты узнаёшь.
Je schneller unsere Regierungen dies anerkennen, desto besser. Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
Je größer die Blase, desto gewaltiger der Zusammenbruch. Чем больше пузырь, тем больше взрыв.
je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie. чем её меньше, тем сильнее её размазывают.
Je mehr Sie spielen, desto grösser ist Ihr Gehirn. Чем больше играешь, тем больше у тебя мозг.
Je mehr man sie anwendet, desto stärker wird sie. Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится.
Je schneller Maria sprach, desto weniger konnten wir verstehen! Чем быстрее говорила Мария, тем меньше мы могли понять из её речи!
Je länger ich nachdachte, desto mehr wurde mir klar: Чем дольше я размышлял, тем яснее понимал:
Je tiefer man geht, desto mehr dreht man durch. Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.
Und je besser der Arzt gepflegt wird, desto besser. И чем дальше врач уйдёт, тем лучше.
Und je wohlhabender sie sind, desto größer der Vorsprung. И чем они богаче, тем выше эти стартовые возможности.
Je mehr Geld man verdient desto zufriedener ist man. Чем выше доход, тем больше удовлетвореннсть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !