Exemples d'utilisation de "dichter" en allemand avec la traduction "поэт"
Traductions:
tous129
поэт56
плотный35
густой17
плотно5
герметичный2
непроницаемый1
autres traductions13
Der grossartige persische Dichter Rumi sagte es so:
Вот как сказал о этом великий персидский поэт Руми:
Sie sind Dichter, sie sind Philosophen, Fotografen oder Filmemacher.
Это поэты, философы, фотографы и кинематографисты.
Maria hat ein Buch mit Versen koreanischer Dichter gekauft.
Мария купила книгу, в которой есть стихи корейских поэтов.
War es ihr bitteres Brennen, das mich zum Dichter machte?
Может, его жгучее укусы сделали меня поэтом?
Niemand ist eine Insel, schrieb der englische Dichter John Donne.
Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн.
Selbst ein Dichter schreibt nicht immer so gekonnt und ausgewogen.
Даже поэт не всегда напишет так умело и стройно.
Unter diesen Büchern sah ich die Werke großer Dichter und Denker.
Среди этих книг я увидел произведения великих поэтов и мыслителей.
Denn wo leben in unserer Vorstellung schließlich Philosophen, Dichter und Gurus?
Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру?
Und Dichter spielen, wie andere Künstler auch, mit diesem intuitiven Verständnis.
Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями.
Die Dichter, die vortrugen, ermutigten mich auch meine Geschichten zu erzählen.
И выступавшие поэты поддталкивали меня также делиться своими историями.
Die Dichter, Studenten, Dissidenten und angeblich unzufriedenen Regierungsvertreter - das konnte ich verstehen.
Я мог понять присутствие поэтов, студентов, диссидентов и оппозиционно настроенных правительственных чиновников.
Im Jahre 1999 versuchten Huji-Mitglieder, den gemäßigten Dichter Shamshur Rahman mit einer Axt zu ermorden.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité