Exemples d'utilisation de "erinnern" en allemand avec la traduction "вспоминать"
Traductions:
tous1314
помнить651
вспоминать292
напоминать283
припоминать15
воспоминание6
помниться1
вспоминаться1
autres traductions65
Eine Amnesie ist die Unfähigkeit, sich zu erinnern.
Именно неспособность вспомнить является амнезией.
Erinnern sie sich, als ich Gefühl, Modell, Realität sagte.
Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность.
Ich möchte, dass sie sich ein paar Monate zurück erinnern.
Прошу вас вспомнить, что было несколько месяцев назад.
Tom kann sich nicht an den Namen seiner Kindergärtnerin erinnern.
Том не может вспомнить имя своей воспитательницы из детского сада.
Aber es lohnt sich, zu erinnern, was Wittgenstein dazu einmal anmerkte:
Но, стоит вспомнить комментарий Витгенштейна на эту тему.
Kein Mathematiker kann sich an ein derart einzigartiges und spektakuläres Ergebnis erinnern:
Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат:
Ich spiele ihnen nur ein Beispiel davon vor, dann erinnern sie sich.
Я просто покажу вам один из них, и вы вспомните.
Viele erinnern sich an die bevorzugte Strategie des ehemaligen israelischen Premierministers Jitzhak Schamir:
Многие вспоминают предпочитаемую стратегию бывшего премьер-министра Израиля Ицхака Шамира:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité