Sentence examples of "gabt" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1309 давать1046 предоставлять166 отдавать53 придавать35 вручать5 улаживаться3 подавать милостыню1

Ihr gabt mir diese Erscheinung, Mutter Ewigkeit, sagtet ihr. Вот вы мне предоставили это выражение - вечная мама, скажете вы.

Ich gab mein letztes Hemd. давала, когда знала, чем помочь.

Ich gebe Ihnen ein paar Zitate. Я вам предоставлю несколько цитат.

Ich gebe ihm seinen Anteil. Да, я отдаю ему должное.

Führer sein, gibt einem Charisma. Ваше лидерство придаст вам харизматичности.

Die Botschaft gab keinen Kommentar zur Zustellung der polizeilichen Aufforderung ab. Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.

Das wird sich schon geben Всё уладится

PRINCETON - Jesus sagte, dass wir Almosen im Verborgenen geben sollen und nicht vor den Augen der anderen. ПРИНСТОН - Иисус сказал, что мы должны подавать милостыню скорее наедине, чем когда за этим наблюдают другие.

Ich gab ihm meine Adresse. Я дал ему свой адрес.

Aber ich gab ihnen den Raum dafür. Но я предоставила им свободу действий:

Sie teilen, sie geben, sie verschenken. Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.

Man muss ihm einen Sinn geben. Нужно придать этому смысл.

Und einen Monat später rief TED mich an und gab mir diese Auszeichnung. И месяцем позже TED позвонил мне и вручил мне эту награду.

Nach ein wenig Theaterdonner gab auch Österreich im Gegenzug für ein Beitrittsversprechen für Kroatien seinen Widerstand auf und die innereuropäischen Geplänkel waren beigelegt. После небольшой драмы Австрия тоже перестала противиться проведению переговоров о вступлении в обмен на обещание принять Хорватию, и внутри-европейские ссоры были улажены.

Ich gab ihm einige Bücher. Я дал ему несколько книг.

Aber sie werden den Affen Boni geben. Но они собираются предоставить обезьянам бонусы.

Wem hast du das Buch gegeben? Кому ты отдал эту книгу?

Ich hörte auf, ihm so viel Macht zu geben. Я перестала придавать ему такое значение.

Ich sah ihm im Publikum, und gab im eine Ausgabe von "Unsere einsame Erde". Я увидел его среди аудитории и вручил ему копию "Редкой Земли".

Das wird sich schon geben Всё уладится

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download