Exemples d'utilisation de "gelaufen" en allemand

<>
Lieber schlecht gefahren als gut gelaufen Лучше плохо, да ехать, чем хорошо, да идти
Menschen sind immer schon gelaufen. Люди бежали и бежали все время.
"Bin der Straße entlang gelaufen" und "Himmel war blau" und "Notfall"! "Шел по улице" и "небо голубое", и "несчастный случай"!
Hey, ich bin der Straße entlang gelaufen und der Himmel war blau. Знаешь, я шел по улице, и небо было синим.
AMSTERDAM - Wenn "Toleranz" in einem Land wie den Niederlanden zu einem Schimpfwort wird, weiß man, dass etwas wirklich schief gelaufen ist. АМСТЕРДАМ - Когда в таком месте как Нидерланды термин "толерантность" вдруг становится оскорбительным, становится понятно, что что-то идёт совсем неправильно.
Und er lief da herum. А он шел легкой походкой.
Der Motor läuft nicht gut. Мотор работает плохо.
Er läuft schneller als ich. Он бежит быстрее меня.
Unterdessen läuft die Zeit weiter. Однако время идет.
Dieses Spielzeugauto läuft mit Batterien. Эта игрушечная машина работает на батарейках.
Er lief schneller als sein Bruder. Он бежал быстрее своего брата.
Okay, worauf läuft das hinaus? Ладно, и куда это всё идёт?
der Motor läuft sehr leise Мотор работает очень тихо.
Ein Hund lief der Katze hinterher. Собака бежала за кошкой.
Die Sache läuft nicht glatt. Дело не идёт гладко.
Die Arbeit läuft nicht davon Работа не волк, в лес не убежит
Ich lief hinter der Sonne her. Я бежал за солнцем.
Ich lief wie auf einer Wolke. я шёл по воздуху.
So sollte es nicht laufen, oder? И так он работать не должен, правда?
Tom lief, so schnell er konnte. Том бежал так быстро, как мог.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !