Exemples d'utilisation de "glücklich" en allemand

<>
Nun ja, er war glücklich. Он явно получает удовольствие.
Ich habe John glücklich gemacht. Я осчастливила Джона.
Kinder machen nicht immer glücklich. Дети не всегда радуют.
Geld allein macht nicht glücklich. Не в деньгах счастье.
Geld macht nicht immer glücklich. Деньги не всегда приносят счастье.
Also waren sie damit glücklich. И они были рады этому.
Glücklich ist er nicht gestorben. К счастью, он не умер.
Sie werden sich glücklich fühlen. Отлично.
Ich bin so glücklich für ihnen. "Я так рад за тебя.
Wie können Sie so glücklich sein?" Как он может быть таким довольным?"
Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht. Новости его обрадовали.
Manche Leute sagen, es ist glücklich. Некоторые говорят - весёлое,
Er hat seine Eltern glücklich gemacht. Он осчастливил своих родителей.
Nur um dich glücklich zu machen! "Только чтобы угодить тебе, о Всевышний!
Und wenn Sie damit glücklich sind, fantastisch. И если вас это устраивает - чудесно.
"Ingenieur macht zwei Frauen auf einmal glücklich." "Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно."
Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich. Несмотря на своё богатство он несчастлив.
Und wenn er geht, sind wir immer glücklich. и, когда она уходит, всегда радуемся,
Eine Menge Leute sind sehr glücklich mit Facebook. Многие люди очень довольны Facebook.
Nicht alle sind mit dieser amerikanischen Vorstellung glücklich. Это американское понятие нравится далеко не всем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !