Exemples d'utilisation de "ihrer" en allemand

<>
Was ist in Ihrer Schachtel? А что в твоей?
"Wie geht es Ihrer Kaulquappe?" "Как дела у головастика?".
Religion, mit ihrer breiten Anhängerschaft. Религия имеет широкие круги приверженцев.
Es ist unterhalb Ihrer Emotionen. ни эмоции.
Richten Sie Ihrer Familie Grüße aus! Передавайте привет семье.
Dutzende sind infolge ihrer Martyrien gestorben. Десятки людей погибли в результате испытаний.
Wir sequenzierten einen Teil ihrer Viren; Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;
Den müssen Sie in Ihrer Kurzwahl speichern. Вводим номер в ускоренный набор.
Fast wie die Symbole auf ihrer Flagge. Почти как схема на флаге страны.
"Was halten Sie da in Ihrer Hand? "Что в твоей руке?
Lieferung erfolgt sofort nach Eingang Ihrer Überweisung Поставка осуществляется сразу по поступлению денежных средств
Beachten Sie das bitte in Ihrer Kalkulation Обратите внимание на это при составлении калькуляции
Aber der Preis ihrer Dominanz ist enorm. Но цена его доминирования огромна.
Zuallererst lernen sie die Stimmen ihrer Mütter. В первую очередь, он запоминает звук голоса матери.
Das Ausbleiben Ihrer Nachricht hat uns beunruhigt Отсутствие сообщения обеспокоило нас
Diese Regionen sitzen in ihrer Armut fest. Эти регионы попали в ловушку бедности.
Maria war von ihrer eigenen Kühnheit überrascht. Мария была ошеломлена собственной смелостью.
Sogar zahlreiche ihrer Verhaltensmuster ähneln jenen des Menschen. Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Damit kann die Spinne mit ihrer Umgebung interagieren. Это то, что есть у паука для взаимодействия с окружающей средой.
Ich fand mich immer wieder auf ihrer Seite. На этой странице
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !