Exemples d'utilisation de "kleinen" en allemand avec la traduction "маленький"

<>
Den kleinen und den großen. Один маленький и один большой.
Die Kleinen führen die EU Маленькие лидеры ЕС
Große Ideen aus kleinen Ländern Большие идеи маленьких стран
Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm: Эти маленькие девочки сказали ему:
Ich wohne in einer kleinen Stadt. Я живу в маленьком городке.
"Wo sind all die kleinen Saurier?" "Где же маленькие динозавры?"
Ich kann diese kleinen Bälle kreieren. Я делаю эти маленькие шарики из пуха.
Also benutzen wir einen kleinen Trick. Мы пошли на маленькую хитрость:
Dieses Phänomen wurde mit kleinen Kindern veranschaulicht. Это было продемонстрировано на маленьких детях.
Sind Eltern von kleinen Kindern im Publikum? Есть в зале родители маленьких детей?
Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt. Сделанный бездумно первый маленький шаг.
Die kleinen Aktienmärkte in einer globalisierten Welt Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире
Es wird aus vielen kleinen Teilen gemacht. Он сделан из множества маленьких кусочков.
Wir geben Ihnen diese kleinen Stuecke Filterpapier. Мы даём им такие маленькие кусочки фильтровальной бумаги.
Ich möchte mit einer kleinen Geschichte beginnen. Позвольте начать с маленькой истории.
Und wenn man einen kleinen Propeller hier anbringt. Крепим здесь маленькую лопасть
Alle meine Werk fangen an mit kleinen Zeichnungen. Все мои творения действительно начинаются с маленьких картинок,
Es zeigt das Bild eines kleinen, verdurstenden Mädchens. Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды.
Okinawa besteht in Wirklichkeit aus 161 kleinen Inseln. Окинава - это цепь из 161 маленьких островов.
Da war meine Mutter mit fünf kleinen Kindern. Моя мама была с пятью маленькими детьми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !