Exemples d'utilisation de "leeren" en allemand avec la traduction "пустой"
Traductions:
tous134
пустой94
пустота13
опустошать4
опустошаться3
вакуум3
опустеть3
autres traductions14
Die Energie des leeren Raums lässt Quantumfluktuationen entstehen.
Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.
Mindestens eine Zeitung kam mit völlig leeren Nachrichtenseiten heraus.
По меньшей мере, одна газета вышла с пустыми страницами на месте новостной рубрики.
Mahmoud und sein Sohn gingen zusammen und schoben den leeren Rollstuhl.
как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло.
Er erinnert mich daran, was um einen leeren Raum manchmal vorgeht."
Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства".
Wie kann die Sonne leeren, toten Raum überwinden und Einfluss ausüben?
Как Солнце может прилагать силу через пустое, пассивное пространство?
Wenn sie einen leeren Magen haben, produziert dieser ein Hormon namens Ghrelin.
Пустой желудок производит гормон грелин.
Die Welt braucht echte Rechenschaftspflicht, keine leeren Worte, für die niemand einsteht.
Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
Alle diese leeren Gebiete, sind die Gebiete, in denen die Leitungen durchlaufen.
Все эти пустые участки - это области, по которым проходят соединительные волокна.
Aber warum sollte ein erwachsener Mann sich hinstellen und einen leeren Rahmen tragen?
Однако, зачем взрослый человек предстаёт пред вами с пустой оправой на лице?
Eure leeren Bäuche im Fernsehen und ihr seid es für die ich kämpfe.
По телику показывают ваши пустые животы, теперь я сражаюсь за вас.
Und die Leute sahen ihn mit einem leeren Ausdruck an und würden sagen:
А люди смотрели на него пустым взглядом и говорили:
Die leeren Augenhöhlen der Packtiere überall zeugen von den Myriaden von Raben entlang des Weges.
Повсюду были видны пустые глазницы вьючных животных, это стаи ворон, кружащихся вдоль дороги, поработали тут.
Bei gesicherter Finanzierung würden die G8 plötzlich von leeren Versprechungen zu realen Strategien übergehen können.
Утвердив программу финансирования, Большая Восьмерка перешла бы от пустых обещаний к реальной политике.
Und sie kommt in den Bienenstock, findet einen leeren Honigtopf und übergibt sich - und das ist Honig.
входит в улей, находит пустую соту, срыгнет, и это мы называем мёд.
Ich hob also meinen Blick vom Manuskript und sprach meinen Kommentar in Richtung einer leeren Ecke des Raums.
Я подняла голову от рукописи и адресовала свои комментарии пустому углу комнаты
Wer will schließlich schon Büros, Geschäfte und Einkaufszentren in den leeren Geisterstäden bauen, die den amerikanischen Westen verunzieren?
В конце концов, кто хочет строить офисы, магазины и торговые центры в пустых городах-призраках, которых много на западе США?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité