Exemples d'utilisation de "lern" en allemand avec la traduction "учиться"

<>
Mangelhafte Ernährung behindert ihre Lern- und Arbeitsfähigkeit sowie die Entwicklung ihrer Talente. Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
Ich lerne jetzt Gitarre spielen. Сейчас я учусь игре на гитаре.
Lerne, deine Ziele zu definieren! Учись определять свои цели.
Letztendlich muss jeder selbst lernen. Каждый, в итоге, должен учиться сам.
Wir lernen viel durch Erfahrung. Мы учимся многому из опыта.
Du musst aus Fehlern lernen. Ты должен учиться на ошибках.
Du musst viel mehr lernen. Тебе нужно учиться намного больше.
Sie akkumulieren Informationen, sie lernen. Они накапливают информацию, они учатся.
Vögel lernen instinktiv zu fliegen. Птицы учатся летать инстинктивно.
Ich will heute nicht lernen. Не хочу сегодня учиться.
Sie lernen also durchs Handeln. В принципе, они учатся на практике.
Wir mussten aus Schulbüchern lernen. Мы должны были учиться по учебникам.
Dieses Gehirn lernt mit Warpgeschwindigkeit. И этот мозг учится с невероятной скоростью.
Wo lernt man zu reden? Где они учатся говорить?
Aber man lernt auch anderes. Но также вы учитесь и другим вещам.
Man lernt mit Bambus bauen. Вы учитесь строить из бабмука.
Ich lernte aus meinen Fehlern. Я учился на своих ошибках.
Sie haben von ihren Gegnern gelernt. они также учатся и у врагов.
Sie haben von ihren Kollegen gelernt. Одни вороны учатся у других;
Lerne, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen. Учись не судить по наружности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !