Exemples d'utilisation de "mustern" en allemand avec la traduction "образец"
Die Waren weichen von den uns vorgelegten Mustern ab
Товар отличается от предоставленных нами образцов
Die Qualität der von Ihnen gelieferten Waren entspricht nicht den übersandten Mustern
Качество поставленных товаров не соответствует переданным образцам
So entsprachen Chiracs Ton und Taktik exakt den gaullistischen Mustern aus dem Lehrbuch.
В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.
Falls Sie keine den Mustern entsprechenden Waren liefern können, senden Sie uns bitte eine entsprechende Alternative
Если Вы не можете отправить товар, соответствующий образцам, отправьте нам соответствующий альтернативный товар
Falls Sie keine den Mustern entsprechenden Waren liefern können, senden Sie uns bitte eine möglichst ähnliche Alternative
Если Вы не можете отправить товар, соответствующий образцам, отправьте нам по возможности похожий альтернативный товар
Wir sind enttäuscht, feststellen zu müssen, dass die Qualität der von Ihnen gelieferten Waren nicht den übersandten Mustern entspricht
Мы разочарованы, что вынуждены установить тот факт, что качество поставленных Вами товаров не соответствует переданным образцам
Ihre Lieferung entspricht nicht dem vorgelegten Muster
Товар из Вашей поставки не соответствует предъявленному образцу
Die gewünschten Muster werden morgen lieferbereit sein
Необходимые образцы будут завтра готовы к отправке
Würden Sie uns Muster Ihrer Artikel zur Verfügung stellen?
Вы не могли бы передать нам образцы Ваших товаров?
Unter welchen Bedingungen sind Sie bereit, uns Ihre Muster zu schicken?
На каких условиях Вы можете выслать нам Ваши образцы?
Die Qualität der Ware bleibt deutlich hinter der des Musters zurück
Совершенно очевидно, что качество товаров ниже образца
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité