Exemples d'utilisation de "niveau" en allemand avec la traduction "уровень"
die US-Zinsen würden sich auf normalem Niveau bewegen;
процентные ставки США достигнут нормального уровня;
Die Kampfkraft ist auf ein beispiellos niedriges Niveau gefallen.
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
Es wird Zeit, ein neues Niveau der Wertschöpfung anzustreben.
Это означает, что пришло время переходить на новый уровень экономической стоимости.
Dies ist ein international anerkanntes Niveau für "absolute Ungleichheit".
Это признанный во всем мире уровень "абсолютного неравенства".
Wie bringen wir die Zinssätze auf dieses Niveau herunter?
как вы опустите процентные ставки до такого уровня?
Die Börsenkurse kehrten auf ihr Niveau vor der Falschmeldung zurück.
Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации.
Man sieht, zum ersten Mal, einen Eindruck auf einem globalen Niveau.
Впервые, это оставляет след на глобальном уровне.
Die Aasgeier-Fonds haben die Gier auf ein neues Niveau gehoben.
Фонды-"стервятники" подняли алчность на качественно новый уровень.
Die Sparquote lag in den letzten Jahrzehnten auf einem erschreckend niedrigen Niveau.
Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.
Aber was ist nun ein tragbares Niveau der Handelsbilanz und des Dollars?
Так что означает этот устойчивый уровень торгового баланса и доллара?
Immer wenn Sie auf diesem Niveau arbeiten, verhalten sich die Dinge anders.
Когда работаешь на таком уровне, всё ведет себя иначе.
Unter Fremdherrschaft fiel das Einkommen in China auf das Niveau von Indien.
Видите, Китай под властью иностранцев значительно уменьшил свои доходы и опустился до уровня Индии.
All diese Faktoren werden die Inflation über das Niveau von 2007 drücken.
Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.
Die Darlehenszinsen Italiens und Spaniens befinden sich weiterhin auf sehr beunruhigendem Niveau.
Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения.
Tatsächlich liegt das Durchschnittseinkommen in Lateinamerika kaum über dem Niveau von 1980.
Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.
Das hat den Berufsstand der Verleger herabgesetzt auf das Niveau der Massen-Amateurisierung.
Это приравнивает профессиональный класс издателей к любительскому уровню.
Durch die Zerstörungen des Krieges erreichte das Land dieses Niveau erst 1964 wieder.
Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité