Exemples d'utilisation de "romantischeres" en allemand avec la traduction "романтический"
Romantische Anziehung, aus dem Sehnsuchtssystem.
Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания
Dopamin ist verantwortlich für Empfindungen romantischer Liebe.
Дофамин напрямую связан с романтической любовью.
Lust, romantische Liebe und Bindung an einen Partner.
влечение, романтическую любовь и глубокую привязанность к партнёру.
Romantische Liebe ist eines der mächstigsten Gefühle der Welt.
Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.
Lust, romantische Liebe und Bindung arbeiten nicht immer zusammen.
страсти, романтической любви, и привязанности - они не всегда совпадают.
Der zweite der drei Prozesse ist die romantische Liebe:
Вторая из этих трёх формаций мозга - романтическая любовь:
Trotz allem ist ein demokratisches Ägypten keine romantische Fantasie.
Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией.
Es ist die umgekehrte Sichtweise vom traditionellen romantischen Standpunkt.
Этот взгляд на вещи противоположен традиционному, романтическому.
Und das klingt ein bisschen nach einer romantischen Übertreibung.
Это звучит, как некое романтическое преувеличение.
Ich habe die romantische Liebe nun seit 30 Jahren erforscht.
Я изучала романтическую любовь, секс и привязанность последние 30 лет.
Anthropologen haben Hinweise auf romantische Liebe in 170 Völkern gefunden.
Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.
Stimmt dies, so hat Sarkozy eine einmalige romantische Chance vertan.
Если это правда, то Саркози пропустил романтический шанс, который выпадает один раз в жизни.
Und in diesem Jahr habe ich im romantischen Stil komponiert.
В этом году я сочиняла в романтическом стиле.
Ich fing an zu verstehen, dass romantische Liebe keine Emotion ist.
Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.
Beim bloßen Anschauen einer romantischen Komödie sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.
Оказывается, простой просмотр романтической комедии приводит к снижению уровня удовлетворения отношениями.
Also hörte ich Liszt und Tchaikowsky zur Inspiration, und all die großen romantischen Komponisten.
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.
Es gibt viele Fragen, die noch beantwortet und gefragt werden müssen über die romantische Liebe.
Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité