Exemples d'utilisation de "schönsten" en allemand avec la traduction "прекрасный"

<>
Das ist eines der schönsten Dinge, die ich kenne. Это самая прекрасная вещь, которую я знаю.
Stattdessen sollten sie sich das Gesicht unseres Präsidenten Viktor Juschtschenko ansehen, das letztes Jahr im Wahlkampf durch einen Giftangriff entstellt wurde, und sich an die Worte des großen Franzosen André Malraux erinnern, für den "die schönsten Gesichter die sind, die verletzt wurden." Им надо внимательно посмотреть в лицо нашего президента Виктора Ющенко, испорченное ядом во время прошлой предвыборной кампании, и вспомнить слова великого француза Андре Мальро, для которого "самые прекрасные лица - это лица, покрытые шрамами".
Wir halten sie für schön. Мы считаем их прекрасными.
Ist das Leben nicht schön? Разве жизнь не прекрасна?
es wäre so schön gewesen это было бы так прекрасно
Es war alles so schön. Все было так прекрасно.
Unschuld ist eine schöne Sache. Невинность - это прекрасная штука.
Ich wünsche dir schöne Träume. Я желаю тебе прекрасных снов.
Was für eine schöne Nacht! Какая прекрасная ночь!
Es ist eine schöne Idee. Прекрасная идея.
Dort passieren viele schöne Dinge. Происходит множество прекрасных вещей.
Es war ein schöner Sommerabend. Был прекрасный августовский вечер.
Ist es nicht schön, das Leben? Разве жизнь не прекрасна?
Alle Sprachen der Welt sind schön. Все языки мира прекрасны.
Es war eine sehr schöne Zeit. Прекрасное было время.
Sie zeigte uns einen schönen Hut. Она показала нам прекрасную шляпу.
Ich wünsche Dir einen schönen Abend Я желаю тебе прекрасно провести вечер
Ich wünsche euch einen schönen Abend Я желаю вам прекрасно провести вечер
Es war ein schöner, sonniger Tag. Был прекрасный, солнечный день.
Es ist ein schöner Tag, nicht? Прекрасный день, правда?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !