Sentence examples of "sich steigen" in German

<>
show all
Die Schuldenkrise der Eurozone hat sich verschärft und die finanziellen Belastungen steigen. Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
In den letzten Jahren hat sich diese anhaltende Debatte zunehmend verschärft - und die Kosten der damit verbundenen Blockade steigen. В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут.
Gleichzeitig steigen auch die Kohlendioxidemissionen: Растёт и выброс углекислого газа.
Man steigt 30 Stockwerke hoch. Вы поднимаетесь на высоту 30-го этажа.
Die Weltmarktpreise für Rohstoffe steigen seit 2000 kontinuierlich, wobei die ständig wachsende Nachfrage nur kurzzeitig durch die Finanzkrise 2008 unterbrochen wurde. С 2000 года цены находились на восходящей траектории, и рост спроса лишь ненадолго прервался во время финансового кризиса 2008 года.
Wir wissen, dass die Temperaturen steigen. Мы знаем, что температуры растут.
Sie stiegen so nach oben. Они поднялись вверх вот так.
Seine Verteidigungsausgaben stiegen sogar noch schneller. Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
Und ich steige auf, ich drehe. И подниматься вверх, и поворачивать.
Die Preise könnten zeitweise viel schneller steigen. Время от времени цены могут расти намного быстрее.
Wir sind bei 380 und steigend. Мы достигли 380 и продолжаем подниматься.
Die Kosten für Zahnersatz steigen immer weiter. Цены на зубные протезы всё время растут.
Sechs Stunden später, die Temperatur steigt. Спустя шесть часов температура поднимается.
Wenn man Dinge zusammenpresst, steigt die Temperatur. Если вы сжимаете что-то, температура растёт.
Erwartungsgemäß sind die Preise für Importwaren gestiegen. Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
Innerhalb Afghanistans steigt die Zahl der Drogenabhängigen. Внутри Афганистана наркомания растет.
Wir steigen an einer dieser Säulen auf. Поднимаемся на одну из этих колонн.
Es ist toll, dass diese Nummer steigt. И если эта цифра растёт - так это же прекрасно!
Und Japan versucht, nach oben zu steigen. И Япония пытается подняться туда.
Natürlich funktioniert dies nur, solange die Häuserpreise steigen. Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download