Exemples d'utilisation de "teile" en allemand

<>
afficher
Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile. В этом пазле пятьсот кусочков.
Diese Ansicht teile ich nicht. Я с ними не согласен.
Und diese Teile sind Wörter. И эти кусочки - слова.
Alle Bestandteile bleiben von vornherein getrennt. Все компоненты остаются отдельными с самого начала.
Sehen Sie all die unterschiedlichen Teile? Вы только посмотрите на все её прибамбасы!
Zur Hälfte teile ich diese Meinung. В определенной степени я согласен с этой точкой зрения.
Alle Teile sind handgeschnitzt und handgeritzt. Все соединения вырезаны и расписаны вручную.
Der normale Elektromotor hat rotierende Teile У стандартного электромотора есть вращающиеся элементы.
Sie hat drei Finger, diese drei Teile. У него по 3 пальца на каждой лапе.
Stark vereinfacht, die drei Teile des Gehirns: Очень просто, три отдела мозга:
Die Kunst ist, die richtigen Teile auszuwählen. Ключ в том, чтобы выбирать правильно.
Und ihr könnt die verschiedenen Teile sehen. Вам должны быть видны элементы.
Wir können noch immer die Einzelteile anfertigen. Мы по-прежнему можем делать части, делать правильные части,
Was sind seine gleichartigen und verbindenden Teile? Какова его основа и составляющие элементы?
Dieses Problem weist zwei hauptsächliche Bestandteile auf. В этой проблеме есть две главные составляющие.
Die defekten Teile wird unser Monteur abholen Наш механик заберет дефектную деталь
Was sind die ultimativen Bestandteile der Materie? какова наименьшая структурная компонента материи?
Wir säuberten weite Teile des hier gezeigten Strandes. Мы очистили те полосы берега, которые вы видите.
Sogar die Einzelteile des Flugzeugs hatten französische Bezeichnungen. Даже части самолёта назывались по-французски.
Teile des Ozeans sehen dort einfach weltuntergangsmaessig aus. Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger