Exemples d'utilisation de "verstehen" en allemand avec la traduction "понять"

<>
Verstehen Sie mich nicht falsch: Поймите меня правильно:
Ich konnte es kaum verstehen. Я едва мог это понять.
Ich werde Sie nie verstehen. Я никогда вас не пойму.
Du wirst es sofort verstehen. Ты это сразу поймешь.
Wir verstehen diesen Teil nicht. Мы не понимаем ее.
Ich konnte ihn kaum verstehen. Я едва мог его понять.
Das müssen Sie einfach verstehen. Тебе нужно это понять.
Meine Eltern verstehen mich nicht. Мои родители меня не понимают.
Ich werde euch nie verstehen. Я никогда вас не пойму.
Ich werde dich nie verstehen. Я никогда тебя не пойму.
Sie verstehen die Amerikaner nicht. Вы не понимаете американцев.
Wir würden das gerne verstehen. Мы бы хотели понять это.
Ich kann dich nicht verstehen. Я не понимаю тебя.
die natürliche Welt zu verstehen. понимание мира природы.
Man kann seine Angst verstehen: Его опасения можно понять:
Sie werden es sofort verstehen. Вы это сразу поймете.
Um das richtig zu verstehen: Если я правильно всё понимаю, это означает строительство глубоко в земле как бы вертикальной колонны из ядерного топлива, из того самого отработанного урана, после чего процесс начинается на макушке и продолжается вниз.
Sie verstehen, was ich meine? Вы понимаете, о чем я говорю?
Und Sie verstehen das nicht. И вы этого не понимаете.
Ihr müsst das wirklich verstehen! Мне надо, чтобы вы поняли это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !