Exemples d'utilisation de "verwenden" en allemand avec la traduction "использовать"
Traductions:
tous824
использовать491
использоваться119
использование34
тратить19
применять15
применяться3
тратиться3
прикладывать1
autres traductions139
Sie können sie einstecken und sofort verwenden.
Вы можете засунуть их в кошелек и использовать немедленно.
Diese Sonde kann keine chemischen Raketen verwenden.
Мы не можем использовать топливные ракеты для этих зондов.
Wir verwenden einige ziemlich coole Techniken dafür.
В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.
Einige Moslems verwenden ihn als Aufforderung zur Aktion;
Некоторые мусульмане используют его как призыв к действию;
"Verwenden Tiere ihre Schwänze, wenn sie Mauern hinaufklettern?"
"Используют ли животные свои хвосты, когда они взбираются на стены?"
Täuschende Personen können auch eine distanzierende Sprache verwenden:
Привирающие люди могут также использовать дистанцирование в речи:
Wir können verschiedene Neuronen mit verschiedenen Variationen verwenden.
Мы можем по-разному использовать различные нейроны:
Wir können mehr von ihnen verwenden, oder weniger.
Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
Sind Sie sicher, dass Sie kein Übersetzungsprogramm verwenden?
Вы уверены, что не используете машинный перевод?
Aber können Sie Ihren Ritterstand für irgendwas verwenden?
А рыцарство как-то можно использовать или это просто.
Eine weitere Technologie, die wir verwenden, ist Drucken.
Другая использованная технология - технология печати.
Ich werde diesen funktionierenden Prototyp für alle Sprünge verwenden.
Это рабочий прототип, я буду использовать его для всех прыжков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité