Exemples d'utilisation de "wollen" en allemand avec la traduction "захотеть"
Traductions:
tous4111
хотеть2704
желать243
захотеть142
хотеться112
собираться97
желание37
утверждать33
захотеться20
шерстяной1
autres traductions722
Und vielleicht wollen wir diese verschiedenen Bilder anscheuen.
И мы можем захотеть посмотреть на эти различные изображения.
Wenn Sie dies machen, was werden Sie kontrollieren wollen?
А когда сможете, чем вы захотите управлять?
Hat es Erfolg, wird jeder diesem Club beitreten wollen.
В случае успеха все остальные захотят присоединиться.
Denn niemand würde mehr riskieren wollen, verklagt zu werden.
Потому что никто не захочет рисковать судом.
Natürlich, wenn Sie hineingehen wollen, sind die beiden Türen verschlossen.
Если вы захотите попасть внутрь - вы обнаружите, что обе двери закрыты.
Sie würden nicht ordentliches Gehör, Sie würden perfektes Gehör wollen.
Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.
Wir brauchen Persönlichkeit, wir brauchen Leute, die das Richtige tun wollen.
нужны моральные качества, нужны люди, которые захотят поступать правильно.
Das heißt nicht, dass verantwortliche Personen tun können, was sie wollen.
Это не значит, что люди во власти смогут делать, что захотят.
Sie wollen nicht den falschen Investment Fond wählen, oder gar das falsche Salatdressing.
Вы не захотите выбрать не тот паевой инвестиционный фонд или даже не ту приправу для салата.
Sie würden nicht wollen, das wir diese Städte führen, hinaus gehen und sie planen.
Вы не захотите позволить нам управлять городами, выходить и создавать их.
Aber sie werden bald konkrete Zeichen des Fortschritts in Richtung einer Ratifizierung sehen wollen.
Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации.
"Wenn die Menschen eines Tages das Leben wollen, dann wird das Schicksal sich erheben.
"Если в один прекрасный день люди захотят жизни, то на борьбу поднимется судьба.
Wenn Sie eher analytisch veranlagt sind dann wollen Sie das vielleicht als farbiges Histogramm sehen.
Если вы по характеру более анализирующи, тогда вы можете захотеть посмотреть, в частности, на эту цветовую гистограмму.
Wenn Designer an Ideen arbeiten, können sie anfangen, etwas zu bauen, wann immer sie wollen.
Так что когда дизайнеры работают над идеями они могут начать создавать вещи когда захотят.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité