Exemples d'utilisation de "zeigt" en allemand

<>
afficher
Dieses Bild zeigt einen Salamander. Это же описание саламандры.
Jeder Blitz zeigt eine Bearbeitung. Каждая вспышка это правка.
Diese Grafik zeigt aktuellere Daten. Этот последний график отображает последние данные.
Was zeigt das Resultat aber wirklich? И о чем же свидетельствует такой результат?
Es zeigt uns ein spannendes Rätsel. Она представляет для нас интересную загадку.
Und was dies zeigt, ist Kavitation. И это так называемая кавитация.
Es zeigt die erste Organtransplantation überhaupt. И на ней изображена первая в мире трансплантация органа.
Es zeigt allen Gästen meine Produkte. К тому же клиенты могут видеть мои продукты.
Welche anderen Eigenschaften zeigt sie uns? О каких других характеристиках можно догадаться?
Es zeigt die Macht von Anreizen. Эксперимент на тему силы стимулов.
Das hier zeigt ein anderes Ereignis. Посмотрим на другое событие.
Dieses Beispiel zeigt, wie es geht. Вот один способ это сделать.
Dieses hübsche Bild zeigt eine Sprechblase. Итак, эта картинка изображает облако мыслей.
Dieses Bild zeigt das kranke Eis. А это - тающий лёд
Afrika heute zeigt ein gemischtes Bild. На сегодняшний день ситуация в Африке представляет собой пеструю картину.
Der Neumond zeigt sich am Horizont. Вот новая луна на горизонте.
Das Popcorn zeigt eine Grundlage der Physik. Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.
Und das zeigt Ihnen etwas sehr Wichtiges. И это свидетельствует об очень важной вещи.
Es zeigt sich, dass sie identisch sind. Так вот, эти два цвета одинаковы.
Allerdings zeigt die Studie zugleich bedeutende Unterschiede. Но исследование также обнаружило и важные различия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger