Exemples d'utilisation de "After" en anglais

<>
Traductions: tous424 nach250 nachdem58 autres traductions116
She looked after her baby. Sie kümmerte sich um ihr Baby.
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. Yumi reist übermorgen nach Osaka ab.
He began to talk nonsense after a while. Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.
Thomas was named after his father. Thomas wurde nach seinem Vater genannt.
After all she did not come. Schließlich kam sie nicht.
The dog waited day after day for its master's return. Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten. Meine Mutter bat mich, den Hund nicht eher zu füttern, bis wir alle gegessen hätten.
You asked after her? What did she say? Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt?
I saw Keiko playing tennis after school. Ich habe Keiko nach der Schule beim Tennisspielen gesehen.
You keep on making the same mistake time after time. Du machst immer wieder den selben Fehler.
Who's looking after your dogs? Wer kümmert sich um eure Hunde?
Please come over for lunch the day after tomorrow. Komm bitte übermorgen zu mir zum Mittagessen.
They began to walk again after a while. Nach einer Weile gingen sie weiter.
Mary named the baby after her grandmother. Mary nannte das Baby nach ihrer Großmutter.
She didn't telephone after all. Schließlich hat sie nicht angerufen.
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen.
Look after the cat while I'm away. Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze.
Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday. Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.
Mary and John quarreled, but made up after a while. Mary und John stritten sich, aber nach einer Weile vertrugen sie sich wieder.
They named the boy after his grandfather. Sie haben das Kind nach seinem Großvater genannt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !