Exemples d'utilisation de "Even" en anglais avec la traduction "selbst"
She can read even this difficult a kanji.
Selbst solch ein schwieriges Schriftzeichen wie dieses kann sie lesen.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.
Even the strongest man can't stop a typhoon.
Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
Unser Chef gewährte uns selbst die kleinste Lohnerhöhung nur ungern.
This work is simple enough that even a child can do it.
Diese Arbeit ist so einfach, dass selbst ein Kind sie zu tun vermag.
No one is free; even the birds are chained to the sky.
Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.
When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
Weil mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, wird es darin selbst im Winter nicht so kalt.
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
Das Klima hier ist überaus mild; deswegen schneit es selbst im Winter nur selten.
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.
Selbst wenn dort schönere Leute als du sind, werden es nicht viele von ihnen sein.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité