Exemples d'utilisation de "Open" en anglais

<>
Open source is the engine that drives technological innovation. Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.
I broke open the door because I had lost the key. Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.
Can you push the door open? Kannst du die Tür aufstoßen?
I would like to open an account Ich möchte ein Konto eröffnen
This door won't open. Diese Tür geht nicht auf.
How late are you open? Um wie viel Uhr machen Sie zu?
Will you open the door? Machst du die Tür auf?
It's open to negotiation. Es kann darüber verhandelt werden.
He cut the envelope open. Er schnitt den Umschlag auf.
I ripped the envelope open. Ich riss den Umschlag auf.
She pushed the door open. Sie hat die Tür aufgeschoben.
He ripped the envelope open. Er riss den Umschlag auf.
You left the door open. Du hast die Tür offengelassen.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
Banks open at nine o'clock. Die Banken öffen um neun Uhr.
She told me, "open the window". Sie sagte mir: "Mach das Fenster auf".
He kept all the windows open. Er hat alle Fenster aufgelassen.
The park is open to everybody. Der Park ist jedem frei zugänglich.
Open your book to page ten. Schlagt euer Buch auf Seite zehn auf.
It's me, open the door. Ich bin's, mach die Tür auf.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !