Exemples d'utilisation de "Public" en anglais

<>
afficher
Public opinion began to change. Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.
The problem puzzled the public. Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.
She detests speaking in public. Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
Where is a public telephone? Wo ist ein öffentliches Telefon?
The mayor addressed the general public. Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.
Speaking in public makes me nervous. Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
He threatened to make it public. Er drohte damit, es öffentlich zu machen.
He took the public by surprise. Er überraschte die Öffentlichkeit.
He was arrested for abusing public funds. Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.
He is known to the public. Er ist der Öffentlichkeit bekannt.
Statesmen should take account of public opinion. Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.
The public is the best judge. Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.
Don't wash your dirty linen in public. Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
She is used to speaking in public. Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
The government refuses to bow to public pressure. Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.
The museum is open to the public. Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.
Is there a public toilet in this building? Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?
She doesn't like to speak in public. Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Don't speak ill of him in public. Mach ihn nicht öffentlich schlecht.
I soon got accustomed to speaking in public. Ich gewöhnte mich bald daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger